Un inspecteur arrive dans une école d'Algérie où l'instituteur ne s'occupe absolument pas de ses élèves

- Je vais écrire quelques mots au tableau et vos élèves devront me les épeler.

Aussitôt dit, aussitôt fait. L'inspecteur écrit : LA REGLE.

Silence dans la classe jusqu'à ce que l'instituteur prenne une règle et la montre à ses élèves qui, tous en choeur, psalmodient : 

- La-rè-gle.

Tout se passe bien avec le mot suivant : LA MONTRE, car l'instituteur désigne celle qu'il a au poignet. 

Mais le mot suivant : LA PENDULE, pose un grave problème, car il n'y a pas de pendule dans la classe. 

L'instituteur fait alors avec le bras un mouvement de balancier et les élèves répondent en choeur :

- Li-zob-di-bour-ri-cot.