- Dis donc l'Emile, où vas-tu comme ça avec cette bestiole sur le dos? 

- A la ville pour la vendre, répond l'autre.
- Ben, d'où elle vient c'te bête? Alors Emile raconte son histoire :
- Figure toi que c'matin, je faisais du rangement à la cave quand je vois un vase bouger. Je le secoue et alors il en sort un petit bonhomme qui me dit qu'il est un génie!
- Tu m'prends pour un con, répond l'autre?
-Non, viens à la maison, tu vas voir. 

Arrivés dans la cave, Emile désigne le vase à son voisin: 

- tiens le v'la, c'est c'te vase. 

Curieux l'autre s'en approche, le soulève et regarde à l'intérieur :
- Mais y'a rien là-d'dans! 

- Secoue-le, lui dit l'Emile. 

Et alors un petit nuage de fumée sort du vase et prend une forme humaine: 

- Merci de me sortir de mon sommeil mon ami, pour la peine je vais exaucer ton voeux le plus cher!
-Ben nom de nom, dis le voisin d'Emile!
-Vite, lui crie Emile, fais voeux sinon il va foutre le camp! 

L'autre réfléchit et dit : 

- je veux un milliard, là tout de suite!

Alors il se produit un bruit étrange suivi d'un gros nuage de fumée, le génie disparait et à la place, apparaît un magnifique ..... billard !!!
- Mais c'est pas ce que j'ai demandé, hurle l'autre, mécontent, j'avais demandé un milliard!
-Ben et moi, dit l'Emile, tu crois que j'avais demandé d'avoir une grosse mite ?